Bosquejos del Otro Lado / Sketches From the Other Side (México, 2018)

Es un libro de artista que conjuga la colaboración entre el artista visual mexicano, Derli Romero, y Ever Rodríguez, escritor e impresor también mexicano, pero con residencia en California.

El libro de artista contiene un ensayo de Ever Rodríguez basado en los dibujos que Derli Romero hizo durante sus viajes a varios lugares en México donde se concentran migrantes que viajan desde El Salvador, Honduras, Nicaragua y México en tren con el propósito de llegar hasta los Estados Unidos de Norte América aspirando a vivir el “sueño americano”.

La impresión de los textos y los dibujos, así como la encuadernación y la presentación, están hechos a mano en México.

With a Book in Their Hands: Chicano/a Reader and Readerships Across the Centuries (New Mexico, 2014)

El título se traduciría como: Con un libro en sus manos: Lectores chicanos y sus lecturas a través de los siglos.  Este libro fue publicado por la Universidad de Nuevo México en 2014, desafortunadamente no tiene traducción y sólo esta editado en el idioma inglés.  Es una antología compilada por el profesor Manuel Martín-Rodríguez, profesor de Literatura en la Universidad de California en Merced.  Las historias incluidas en el libro tienen la intención de documentar las prácticas de lectura de los mexico-americanos o Chicanos para registrarlos en la historia literaria.  Mi historia en esta antología fue titulada Holy Scripture (algo asi como La santa escritura), y narra en un estilo realista de ficción irreverente la forma casi autobiográfica en la que el autor, durante su aprendizaje, tuvo que practicar la lectura encontrando textos en retazos de papel impreso para compensar la completa falta de libros o revistas en su casa.

Los interesados pueden encontrar información adicional sobre esta antología pulsando la imagen de la portada del libro que aqui aparece, ese enlace lleva a la página de Amazon.com.

Las librerías de las ciudades reflejan el espíritu de cada lugar. Esto es debido a que los mismos pobladores que habitan esas ciudades son los que promueven esas librerías que sirven al público local. Las librerías son centros socioculturales donde se congrega el intelecto y la curiosidad de cada pueblo o ciudad. Y con esta idea en mente, desde hace tiempo he ido visitando y conociendo varias librerías y otros lugares de la ciudad de San Francisco, California, donde se practica y se promueve la lectura y la elaboración del libro, y he reunido toda esa información para compartirla en ésta página.

La idea de compilar este listado surgió a raíz de mi gusto por la lectura y la escritura. Además de que siempre me han atraído las librerías, dado que contienen las historias locales de cada ciudad, también siempre he pensado que sería fabuloso que las ciudades más prominentes o interesantes tuvieran guías de librerías y todos esos lugares relacionados con la promoción de la cultura y con la producción del libro y sus artes. Pero lo que propicio mi idea más concretamente, fue una ocasión en la que asistí a una reunión llamada Codex, que es una feria del libro de artista aquí en el Área de la Bahía. Entre la gente que conocí en esa feria del libro, había gente que venía de otros países por primera vez, y cuando a uno de ellos le comente sobre un par de lugares locales, se mostró muy emocionado en conocerlos.

Entonces pensé hacer esta guía del libro y comencé una lista informal que ocasionalmente comparto con conocidos que visitan San Francisco, y de la cual yo mismo me valgo para pasear a algunos de los amigos que me visitan, llevándolos a estos lugares maravillosos. Estos que incluyo en el listado son lugares que, si la gente no vive aquí, usualmente no visitan y se van sin conocer cosas que les hubiera encantado visitar de haberlo sabido.

Este listado lo he logrado durante varios años de ir conociendo lugares y gente, y a veces cuando voy a un lugar me entero de otro o descubro alguno nuevo. Entonces, tras visitar y disfrutar estos lugares, y a luego de conocer sus historias, me he ido dando cuenta de que estos lugares están ligados a otros lugares y otras gentes, todos formando puentes culturales, muchos de los que hoy aún existen, pero que en lo particular en el área Latina de la Mission están desapareciendo por la llamada gentrificación, que es el desplazamiento socioeconómico de los viejos residentes por una nueva oleada de residentes con mucho dinero quienes pueden pagar rentas exorbitantes y entonces prevalecen y cambian la sociedad y la cultura.

Esta guía de momento solo está enfocada en San Francisco y no incluye otros lugares de gran interés como Oakland, Berkeley, o San José. Esto es considerando que el área geográfica es bastante grande y que muchísimas personas solo tienen tiempo para visitar San Francisco –una ciudad repleta de lugares y actividades muy interesantes. Y claro, existen otros lugares de interés en las ciudades antes mencionadas, por ejemplo los archivos de la Universidad de Berkeley y la tremenda cultura de la tipografía, el grabado y la encuadernación que ahí existe, o las crecientes artes gráficas y escuelas de arte en Oakland, los magníficos archivos de la Universidad de Stanford, o las escuelas de artes gráficas, colectivos, galerías de arte y museos en San José. Pero eso tendrá que ser una hoja aparte dada la diversidad y la distancia geográfica entre un lugar y otro.

Finalmente, incluyo dos ligas. Una al ser pulsada abre un mapa con la locación de cada lugar, y esa misma página abajo del mapa ofrece el nombre de cada lugar, la dirección, el teléfono y la página electrónica para encontrar cualquier información adicional y necesaria sobre estos lugares. La otra liga abre un documento PDF con una descripción breve de cada lugar, sus servicios o elementos que ofrece al visitante.
Aquí la liga al mapa y el listado, y aquí la liga al PDF con la descripcion de cada lugar.